Comité

Depuis janvier 2020, nous avons formé un comité sur la sécurité pour faire avancer des projets visant à améliorer la sécurité pour les résidents de notre quartier.

Depuis, suite à quelques discussions et échanges d’idées, nous avons développé un document illustrant les problèmes en sécurité de notre quartier et nous avons partagé ce document avec les résidents et notre conseiller Mike Duggan vers la mi-mars 2020. Celui-ci a été réceptif à notre demande de travailler de concert avec la ville afin de trouver des pistes de solutions à long terme. 

La route sera longue pour atteindre les objectifs de nos dossiers, mais nous sommes positifs. Nous désirons aussi fournir de l’information pertinente et des trucs afin de mieux vous protéger ainsi que votre famille. Les enjeux principaux étant la sécurité routière et la sécurité des résidents. 

Notre comité espère pouvoir compter sur vous afin de nous suggérer des idées de dossiers à travailler avec la ville et ses partenaires afin d’y apporter les analyses nécessaires pour y développer des solutions sécuritaires et durables. 

N’hésitez pas à nous contacter par l’adresse courriel de l’association si vous voulez vous impliquer dans le comité ou si vous avez des questions ou des suggestions.

Since January 2020, we have formed a Safety Committee to advance projects to improve safety for the residents of our neighborhood.

Since then, after some discussion and exchange of ideas, we developed a document illustrating the safety issues in our neighbourhood and shared this document with residents and our Councillor Mike Duggan in mid-March 2020. He was receptive to our request to work with the city to find long-term solutions. 

We have a long road ahead of us to achieve the goals of our issues, but we are positive. We also want to provide relevant information and tips to better protect you and your family. The main issues are road safety and the safety of residents. 

Our committee hopes to be able to count on you to provide us with ideas on issues to work on with the city and its partners in order to provide the necessary analysis to develop safe and sustainable solutions. 

Do not hesitate to contact us through the association's email address if you want to get involved in the committee or if you have any questions or suggestions.